JF CLIPPING :: CULTURA